○ こ(🔲)の章の原文は、(🦊)よ(👩)ほど言葉を補つて見な(😌)いと意味が通(tōng )じ(👣)ない。特(🛅)に前段と後(🎏)段とは一(yī )連の孔(🤨)子(zǐ(🐯) )の(🥓)言葉に(🍤)なつて居(🎶)り(⛽)、そ(🕉)の間に(🅰)意味の連(👓)絡がついていない。また、後段にお(⛱)いて(🛋)は(⛱)周が(🔗)殷に臣事(💎)したことを理(🥛)由に(🌨)「至徳」と称讃してあ(📎)るが、前(qián )段(duà(😺)n )に出ている武王(🏸)は殷の紂(📁)王(wá(🆘)ng )を(🎅)討(⛽)伐した人である(🌏)から(💩)、文王時代に対(😪)する(🆗)称(🦃)(chēng )讃(zàn )と(🏖)見るの外(🕺)はない。従(cóng )つて「文王(🦃)(wáng )」と(🔘)いう言葉を補(🚯)つて訳す(❗)ることとし、且つ賢(xián )臣(📝)の問題で前後を結びつ(👔)けて見た。しかしそれでも前(🎄)(qiá(😮)n )後(🍑)の連(🆒)絡は不充分で(😠)ある。というのは(🚛)、文王の賢(xián )臣が武(wǔ )王の時(♉)代に(🎉)な(🌧)る(🐤)と、(🔯)武(wǔ )王をたすけて(🎵)殷を討(tǎo )たせたことに(🎏)なる(📬)からである。とにかく原文に何等かの(🐚)錯誤がある(🦉)のではあるま(🛵)い(👙)か。
「何(🌏)か一(🥅)つ話(huà )してや(🛃)ると(⛵)、つぎから(👷)つぎへと(🍈)精進(🔖)して行くのは(📙)囘(🥦)かいだけかな。」
○ 孔子(🍛)自(zì )身(🤽)が当(dāng )時第一流(🍱)(liú )の(💫)音楽家(jiā )であつたこ(🏛)と(😮)を(🤟)忘れては(🤜)、この(🤮)一(🎎)章(zhāng )の妙味(wè(💊)i )は半減する。
○ 本章は「由ら(🥍)しむべし(📕)、知ら(🌖)しむべから(♓)ず」という言(yán )葉で(👳)広く流(liú )布され、秘(🙈)密専制政治(🏔)の代表的(de )表(biǎo )現(xiàn )であ(🏊)る(🤥)か(🥟)の如く解釈さ(🥥)れているが、(🦊)これは(🖍)原文の「可(🤤)(kě )」「不可」(⏹)を「可能」「不可能」の(🛥)意(yì )味にとらないで、「命令」(🕉)「禁止」の意味にと(🖐)つ(⚫)たための誤り(🕒)だと私(sī )は思う。第(➰)一(yī )、孔子ほど教えて倦ま(❗)なかつた人が、民(🔬)衆(👗)(zhōng )の知(🎼)的理(🏨)解を自(zì )ら(💫)進んで禁止(🕓)しよ(👍)うとする道理はな(🏨)い(🈂)。むしろ、知(😖)的(de )理解を求めて(👢)容(⏳)(róng )易(🚔)(yì(🐹) )に得られな(⚪)い現実を知り、それ(🌴)を歎きつつ、そ(🚎)の体験(🎨)に基いて、いよいよ徳治主義の信(xìn )念(👗)を固(🌾)(gù )め(🗽)た言(🧕)葉として受(shòu )取(👝)るべきである。
六(二一(yī )一)
六(liù )(二一(🍎)一(💡))(🚌)
巫(wū )馬(mǎ(🐺) )期が(🚺)あと(🐕)でその(📬)ことを先師に告げる(🗣)と、(🤬)先師はいわれ(🕴)た(🕜)。――
○ (🙉)本章については異(yì )説(shuì(➕) )が多いが(🙊)、孔子の言葉の真意を動か(🥟)すほどのものではない(⛱)ので、(🎛)一々述べない。
「先生の徳(💭)は高山の(🌈)ようなも(🤒)のだ。仰(yǎng )げば(🏄)仰ぐ(🔗)ほど高(gāo )い(🥛)。先生(⏹)の信念は金(jīn )石の(🌽)ようなものだ。鑚きれば鑚(zuān )きるほ(🤥)ど堅い(🙀)。捕捉しがた(🍦)いのは先(xiān )生の高(gāo )遠(🍤)な道だ。前(qián )に(🈁)あ(🤯)るかと思(💤)うと、たちまち後ろ(🔖)にある。先生(shēng )は順(🐛)(shùn )序を立(lì )て(🐽)て、一歩(bù )一(yī )歩とわれわ(💻)れを導き、わ(🏙)れわれ(🎲)の(🍨)知識(shí )をひろ(🐺)め(🖐)るには各種(zhǒng )の(🚤)典籍、(👢)文物制度を(🥦)以(🍺)てせられ、われわれの行動(dò(🔐)ng )を規(🏔)制(🥩)するには礼を以(💺)てせられる。私(🕚)はその(🎨)ご指(😩)(zhǐ )導の精妙さに魅(📭)せ(🦄)ら(🏽)れて(💃)、やめ(🙀)ようとしてもやめるこ(🕌)とが出(chū )来ず、今日(rì )まで私の才能の(🧤)かぎりを(⏱)つく(🍾)し(🍅)て努(nǔ )力して来た。そして今(🔇)では、どうなり先(🌎)生(shēng )の(🎎)道(🦆)の本(🥧)体をは(📀)っきり眼の前に見る(🛸)こと(🍥)が出来(🛫)るよう(📫)な気がす(🎽)る。しか(👣)し(🏉)、(👕)い(🆓)ざそれに追(zhuī )い(👉)ついて捉えようと(❇)すると、やは(🌬)りどうに(🧘)もな(🏖)らない(🌕)。」
ゆすらうめの木(mù )
ビデオ このサイトは2025-02-24 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025