○ (⬆)本(🐆)章には(👼)拙訳(yì )と(➕)は(🌬)極(jí )端に(😦)相反する異(✨)説(shuì )がある。そ(🏌)れ(💃)は、「(😃)三(🥓)年も学問をして俸祿に(🔞)ありつけな(✳)いよう(👉)な愚(🍸)か者は、(🌴)めつたにな(⛰)い」という意(🎄)に解(jiě )す(🐼)るので(🍜)ある。孔子(😪)の(🔔)言葉としては断じ(🌀)て(📲)同意しが(🤨)たい。
○ 牢==孔子(♊)の門人。姓は(🚘)琴(きん(🔓))(🌧)、字は子開(kāi )(しかい(⛷))、又は子(🎇)(zǐ )張(🐫)(しちよ(👄)う)。
先師はこ(🎙)れを(🛍)聞かれ、門人たち(🔻)にたわむ(🛸)れていわれた。――
「(😫)修行(há(✉)ng )とい(🔸)うものは、たと(🕚)えば(🎹)山を築くようなも(📒)のだ。あ(🗻)と一簣もっこ(🐼)というところで(💐)挫折(shé )して(🏴)も、目的の山(😦)にはならな(🤹)い。そしてその罪は自分(fèn )にある。また、たとえば地(🆑)ならしをする(📻)ようなものだ(🥠)。一簣もっこ(🛥)でもそこにあ(👴)けた(📘)ら、それ(🃏)だけ(🏃)仕事がはかどったこと(👰)になる。そ(📲)して(💨)それは自(zì(👋) )分が進ん(🔖)だのだ。」
「正(zhèng )面切って道理を(❣)説かれると、誰(shuí )でもその場はなる(🔌)ほどと(🗿)う(🗡)な(😵)ずかざるを(😈)得ない。だが大事なの(🖤)は過を改めるこ(🚩)と(🍔)だ。やさし(🌲)く(🥜)婉曲(🎄)(qǔ )に注意してもらうと、誰で(🔗)も気(qì )持(🕋)(chí )よ(🔪)くそれに耳を(🍩)傾けることが出来(lái )る。だが、大事(🗑)なのは、その真意のあると(🥓)ころ(💦)をよく考(kǎo )えて見る(🏢)ことだ(🥞)。いい(🚝)気になって真意を考え(🛰)て見(jiàn )ようと(🍧)もせ(🖍)ず、表(biǎo )面(🦓)だけ従(🧟)って(⏱)過を改(🕸)めようとし(🃏)ない人は、私には全く手のつけよ(🐈)う(👯)がな(🔏)い。」(🧟)
○ こ(🎵)んな有(♟)名な言葉(🐍)は(👁)、「三軍も帥を奪(duó )う(👽)べ(⛔)し、匹夫も志(zhì )を奪うべからず」という文語体の直訳(🕖)があれ(🏅)ば充分か(🍌)も知れ(🌺)ない(🐧)。
ビデオ このサイトは2025-02-18 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025