○ 河==(👈)黄河。
一六(🏒)(二二(èr )一)(🕔)
○ 天下==当時(🤔)(shí )はまだ殷(yīn )の(🗜)時(🏗)代で。周室の天下ではなかつたが、後(✌)に天下を支配(pèi )したので、こ(👦)の語が用い(📪)られたのであ(🍢)ろ(😉)う。
「その地(dì )位(🚅)にいなくて、みだりにその(🦉)職(zhí )務(🏳)の(🥏)こ(🥒)とに口(💆)出(🎰)しす(🃏)べきで(🤫)はない。」
○ (🍽)この章の原(yuán )文(wén )は、よほど言葉を補つて見ないと意(yì )味(🚳)が(📐)通じ(🕚)な(🐗)い。特に前段(👖)と後段(✒)(duàn )とは一連の孔子の言(🕥)葉に(👅)なつて居(🔩)(jū )り、その(😃)間に意味(wèi )の連絡がついていない(⛲)。ま(🤸)た、後段(duà(😘)n )においては周(zhōu )が殷(🔴)に臣事し(👎)たことを理由に(✉)「至徳」と称讃して(⛵)あるが(🕕)、前段に出て(🌕)いる武王(wáng )は殷(🌋)(yīn )の紂(🕥)王を討伐した人(rén )で(🔤)あるから、文王時代(🚽)に対(🐾)する称(📀)讃と見る(❎)の外はない(❗)。従つ(🦉)て「(🕕)文(wén )王」という(🙉)言葉(yè(🔗) )を補(bǔ )つて訳す(📦)る(🥖)こととし(✨)、且(qiě )つ賢臣(chén )の問(🐱)題(🧒)で前(〰)後(😢)(hòu )を結びつ(🥜)けて見た。しかしそれで(🖨)も前(qián )後の連絡(luò )は不充分(🎞)である(🧗)。というのは、(🍘)文王の賢臣が武王(🐐)の時代(dài )にな(💯)る(🐴)と(👂)、武(wǔ(👠) )王をた(🧣)すけて殷を討たせたこ(🥘)とになるからである。とに(🎈)かく(😽)原文に何等(👘)か(✡)の錯誤(wù(🧘) )が(🍥)あ(😣)る(🔶)のでは(🎅)ある(🏋)まいか。
三(一(yī )八(🙁)(bā )七)
○ 孔子の門(mén )人たち(🥂)の中にも就職目あて(😇)の弟子入りが多(👚)かつたらし(🐶)い。
「(😅)売(mài )ろうと(🔇)も、(🥥)売ろ(🍳)うと(👜)も。私はよい買(mǎi )手を待(🚷)っ(🥢)ているのだ。」
ビデオ このサイトは2025-02-25 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025