顔渕(⬅)(yuā(🏨)n )がため息(xī(🚭) )をつき(😪)なが(🌋)ら讃歎(😵)していった(🌼)。――
○ この(✈)章の原文(wén )は、よほど言葉を(🆖)補つ(🎲)て見な(🚮)いと意(yì(😍) )味(🎃)が通じない。特に前段(🚋)と(🥀)後段とは一(yī )連の孔子の言葉(yè )に(⏩)な(🗻)つて(🎐)居り(📬)、その間に意味の(⤵)連絡(luò )がついてい(💎)ない。また、(⬆)後(🍦)(hòu )段において(🎃)は周が殷に臣事し(🦋)たこと(🎉)を理由(yó(💭)u )に(📬)「至徳」と称讃(zàn )し(🐽)てあるが、(📇)前(😙)段に出(🎚)ている武王は殷の紂王を討(tǎo )伐した人(ré(🏤)n )であるから、文(wé(⏯)n )王(🈸)時代に対す(⛴)る称(🧝)讃と見るの外は(🍧)ない。従つて「文王」という言葉を補つて(🈯)訳する(🤭)こととし、且(😞)つ賢臣の(🙂)問題で(📹)前(🚩)後を結び(🌩)つけて見(🚜)(jià(🏔)n )た。しかし(🖐)それでも前後の連絡は不(✒)充分(fèn )であ(⛹)る。と(⛷)いうの(🔲)は、(😭)文(wén )王の(🈴)賢(😐)臣が(💿)武王の(🥐)時(shí )代(🤸)になる(🌭)と、武(wǔ )王をた(📏)す(🅿)けて殷を討たせたことになるか(🌾)らである。と(🎂)にかく原文に(㊙)何(🔷)等か(📸)の錯誤があるのではあるまい(🚮)か(🔣)。
六(liù )(二一(👔)(yī(👖) )一(🛎))(🔤)
○ 牢(🦌)==孔(kǒng )子の門(mén )人(🦍)。姓は琴(🏩)(きん)(🍊)、字は子開(し(💁)かい)(🍒)、又は(🥒)子張(し(🏦)ちよう)(👙)。
○ (🗂)乱(luà(✉)n )臣(🍐)(原(💧)文)(😍)=(💼)=(💚)この(🌥)語(🔟)は(🖖)現在普通に用(🍺)いら(🚲)れている(🙉)意味と全く反対(duì )に、乱を防止(zhǐ )し、乱(luàn )を治める(⏫)臣という意(yì )味に用いられて(🔞)いる。
○ (🎊)匡=(🐝)=衛の(🦔)一(yī )地(dì )名(míng )。陳と(🐿)の(🎴)国境に(🍫)近い。伝(yún )説によると、魯(🚬)(lǔ )の大夫(🌡)季(🎞)氏の家臣で(🖲)あつ(😣)た陽虎と(🚓)いう人(😲)が、陰謀に失敗して国外に(🌎)のがれ、匡にお(🛅)いて暴虐の振舞(wǔ )があ(🔳)り、(🙃)匡(kuāng )人は彼(bǐ )を怨ん(🙍)でいた。たまたま孔子の一行(háng )が衛を去つて陳に行(♈)く途(tú(📛) )中(⬆)匡を通りかか(🔛)つたが(📼)孔子(zǐ )の顔が陽虎(🍽)そつくりだつたので、匡人(rén )は兵(🥒)を以(♊)て一(yī )行(háng )を囲(🚏)むことが五日に及ん(🧦)だとい(🤪)うので(🍲)ある。
○ 誄(🐕)==死者(zhě )を哀し(🏭)ん(🕘)でそ(🔨)の徳行(🚣)を述べ、その霊前に献ぐる言葉。
ビデオ このサイトは2025-02-22 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025