○ (🦔)以(yǐ )上(shà(💯)ng )の三(sā(📝)n )章、偶然か(🔭)、論語の(🉑)編纂者に意(yì )あつてか、孔(kǒng )子の門(🤟)人(rén )中(🤸)最も目(⛎)立つて(🔐)いる顔渕と子(zǐ(🐌) )路(lù )と子(🐅)貢の三(🍅)人(🐚)をつぎ(💑)つぎにとらえ来(lái )つて、その面(📊)(miàn )目を躍(⤵)如(💂)たらしめている。この三章を読むだけでも、す(🛴)でに孔(kǒng )門(mén )の状況が生き生きとうか(🏸)がわれるではないか。
「麻の(🔡)冠かん(🚱)むりをかぶるのが古(gǔ(🎢) )礼だが(😆)、今では絹糸の冠(🌿)をかぶる風(🤘)習になった。こ(🏫)れは節(❗)約の(㊙)ためだ。私はみんな(🛷)のやり(🌠)方に従(🅾)お(🕴)う。臣下は(🔝)堂下(xià )で君(jun1 )主(🥣)を拝する(🌺)のが古礼だが、(🏊)今(👱)で(🎤)は堂上で(🈸)拝(🐌)する風習(🆗)(xí )になった(🚧)。これは臣下(🤙)(xià )の増長(🎂)(zhǎng )だ。私は、みんな(🍓)の(🌊)やり方(fāng )とは(🐠)ちが(🚌)う(🤧)が、や(📶)はり(🏾)堂下で拝するこ(🥌)とにし(🥚)よう。」
(🕶)先師(🏮)が道の行われないのを(🌹)歎じて九(💗)夷きゅ(📔)う(🌛)いの地に居をうつしたい(🚯)と(🔴)い(📺)わ(📵)れ(📱)たことがあっ(🌅)た。ある人がそれを(🈂)き(📱)い(⏳)て(🐂)先師に(🖖)い(🚣)っ(🌄)た(😷)。――
○ 作(原(yuán )文(wé(📶)n ))==「事を為(wéi )す」の(🌂)意(🔨)に解(jiě )する説もあるが、一(yī )四八章の「述べて作らず」の「作」と同(🚎)じ(✴)く(🎂)、道理に関(🏣)(wān )する意見を立てる意(👣)味(🍟)(wèi )に(👵)解(💘)する方が(🍨)、後段との関係がぴつ(🦖)たりする(🌅)。
「(🃏)せっかく道(dà(⬜)o )を求(🐠)(qiú )めてや(💚)って来たのだ(👝)から、喜んで(🕡)迎えてやって、退かないようにしてやりたいもの(🕐)だ(🍹)。お前たちのように、そうむ(👑)ごいことをいうものでは(😪)ない。いっ(🏟)た(🎙)い、人が自分(🙁)の(🚤)身を清くしようと思(sī )って(🌲)一(yī(☝) )歩前(🗾)(qián )進し(✴)て来たら、その清くしよう(♉)とす(😗)る気(qì(💌) )持を汲(jí )んでやればいい(🍏)ので、過(guò(🚁) )去(📛)(qù )のこ(💸)と(🧘)をいつまでも(🌒)気(🌂)(qì )にする必要(yào )はないのだ。」
○ この章の原文は、よほど言葉を(🔖)補つて見ないと意(😾)味(wèi )が通(🧣)じない(😰)。特に前段と後(🧘)段と(👡)は(♊)一(yī )連の(🌋)孔子の(🖊)言葉になつて居り、(🎢)その間に意(yì )味の(📃)連絡(luò )がついていな(⛔)い。また、後段(duàn )において(🎹)は周(🍍)が殷(yīn )に(⏫)臣事(shì )したことを理由(yóu )に「至(🦀)(zhì )徳(🗽)」と(🎃)称(chēng )讃してあるが、前(🍎)段(duà(🏙)n )に出てい(🈁)る武(🏉)王は(〽)殷の紂王を討伐し(♏)た(🎵)人である(👔)か(👥)ら、文王時代に(🌟)対する(🌘)称讃と見る(⬇)の外(wà(🏯)i )はない。従(cóng )つて「文(🏂)王」という言葉を補つて訳するこ(😻)とと(🌂)し、且つ賢(xián )臣(🕠)の問題(🥋)で前(qiá(🎀)n )後を(🥛)結(🌑)(jié )び(🐷)つけ(✳)て見た。しか(👴)しそれでも前後(👬)(hòu )の連(lián )絡(luò )は不(bú )充分(💀)(fèn )で(⛰)あ(📿)る。というのは、文王の賢臣(🥩)が武(wǔ )王の時代になると、武王をたすけ(🔟)て(📥)殷を討(tǎo )た(🤔)せ(❣)たこ(🐁)とになるからである。とにかく原文に何等かの錯誤(🏟)が(🌵)あ(🔢)るのではあ(💡)る(⬜)まい(🦊)か。
二(🏦)(èr )(一八六(liù ))
ビデオ このサイトは2025-02-23 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025