しかし(🤔)、橘(jú )翁きつお(😟)う(🚶)さまの始(shǐ )めた薬(🛁)がこんなにひろまるまでには、そのかげに何ほどの人(🧦)のほねおりがかくれ(🧖)ているとも知れません(👱)。
(🍅)塩釜しお(⏫)がまか(🍫)ら船で(➗)出ました(📸)。清く澄んだ海(hǎi )水を通(tōng )して、海の(🚒)藻(zǎo )も(🌶)の(🔎)浮かび流れるのが見えるほ(🗾)ど、よく晴れ渡(🍴)(dù )った秋(🖱)の日で(➰)した。なる(🤜)ほど、あそこにも(🎂)島、(🅿)ここに(🕣)も島(dǎo )。船で見て通(📋)(tōng )りま(🦕)すと、(♍)指を折って数えつくす(🖐)こともできません。そ(⭕)の島(📦)影(yǐng )を人の姿(zī )に(🦑)たとえ(💢)て(⏯)言(❕)(yán )ってみ(🐤)るな(✡)ら、立って(🍕)いる(💛)もの、す(🤷)わってい(🐇)るもの、(💾)し(😵)ゃ(🐖)がんでいるも(👵)の、寝そべっている(⤵)もの、そ(✔)の(♊)姿(zī )は千差万別で(😰)すが、い(🐑)ずれも松(🎇)(sōng )の(💾)緑の模(🔜)様のついた着物を着て(✡)いる(⏲)のが目につきます。松(🤜)島はそういうとこ(🥠)ろです(⛳)。こ(📚)こには「ばばが鉦かね打つ念仏島(🧛)ねんぶ(🕓)つじま(🥇)」とい(🎈)う名の島も(💪)あります(🎯)。そ(🚄)ん(🎼)な(♎)おばあ(🍖)さんの着(zhe )てい(😶)るはんてん(💣)ま(🚏)で(🚜)が、おそろいの松の模(mó )様(😸)で(🍓)した。
わた(♑)しの郷(🔕)里では(🕠)、ていねいに人(🖖)のことを呼ぶには「お前さ(🔆)ま」、自分のこと(🍃)はだ(🎫)れに向(🌙)かっ(🧠)ても「(💅)お(🐐)れ(🕐)」(👏)です。そこで、(💔)かしどりはことばをつづけて、(🚟)次(cì )のように語りました。「ごらんのとおり、先年(nián )の大火で(🏘)村も(🧐)焼(🍯)けました(🍈)。お(💒)前(qián )さ(💔)まの生まれ(🧝)た古(gǔ(🤶) )い(🕜)屋敷(fū(🙏) )のあと(⏱)も、今(jīn )は桑(sāng )畑です。あの(🤓)桑畑からは(🌒)、たった三つだけ焼け残(👅)った物(➖)が出てきました。一つは古い鏡(jì(❤)ng )、一つはお前(👕)(qián )さまがおと(🤘)う(⌚)さまの石(💑)の印、もう一つは(🥄)おとうさまの部屋(💨)の前にあったぼたんの根から吹(💨)き(🐛)出(chū )した芽(😑)。ほんと(🛐)に(🏇)――あの古い鏡(jìng )も大(📽)や(🕝)けどサ。そんなわけで、さっそ(🚦)く普請の(🛷)できた家もあり、かりの住まい(🥞)にがまん(🐀)しているも(🤥)の(🗯)も(🐘)ありますよ。なんにしてもあの(🔜)大火の(🍶)あとですからね(⏹)。あれから村も変り(🎶)ました。まあ、今(jīn )だにむ(🔃)かしを恋しがっ(🏪)て(🌾)、ふる(🔜)さ(😖)とのふところにす(📬)がりつ(🌚)いている手(shǒ(👡)u )あいもないではあり(🔓)ませんが、しかしも(🛤)うそん(🔑)な(😿)時では(🙍)な(🥡)くな(🈴)り(👱)ました。お乳(rǔ(🐻) )の出(📺)もしないちぶさをしゃ(✨)ぶってい(🏋)るような(👷)こ(🤘)とはだめで(🔉)、早く気の(🤒)ついた村(cūn )の者(🚶)(zhě )は皆この焼け跡からた(📔)ち上が(🖲)ろ(🔋)うと(📖)しています。そうです(🤴)。こ(✝)の災難のどん(🖥)底(dǐ(🔳) )か(🦀)ら(🛐)です(🌙)。神(shén )坂村み(🥡)さかむらも今は建て直るさいちゅ(😽)うですよ。」
どうしてこんな言(yán )い伝えを(🏈)皆さん(🍦)の前に持(chí )ち(🏸)出(chū(🎻) )したかと(🚬)言(🌊)(yán )いますに、年若(ruò )い(🌨)ころのわたしが目(mù )じるしとしたも(🏧)のも、ちょう(🔁)どあのは(💔)はき木に似(🔠)(sì )て(🧘)いた(👻)からです(🌨)。行っても行っ(🎓)てもそ(🙏)れは遠(🍉)くなるばか(🏀)り。それほどわたしの踏み(♍)出(🚳)したところは歩きにくい道でした(💆)。どうか(🥄)し(😊)て(🙅)心を入(🐪)れ替(tì(🌫) )えたいと思いまし(🌁)て、(🦆)上総かずさの国、富津(jīn )ふっつというとこ(💡)ろに保養に行(há(🤩)ng )っている知(🔢)り人をた(🥪)ずねな(👉)がら、(➗)小さ(🦂)な旅を思(🔁)い(😋)立っ(🏾)たこともあ(📢)ります。
小(xiǎo )諸(🔲)(zhū )こ(🤸)もろの竹の子は(💨)、鴇窪ときくぼ(😯)という(🎰)近(🥁)在きんざいの(⛎)ほうから(🐷)くるわ(🚑)らびを見(🦐)て笑いだ(🙎)し(😽)ました。小諸には(👐)こ(🌰)んも(📏)りとした竹の林(🙄)と言えるほ(😘)どのものはほとんど見当たりません。真竹(zhú(😓) )ま(👕)だけ、孟宗もう(🐲)そ(🍸)うの(😣)類(⚽)は、こ(🙂)の地(🔒)方(😥)に(👆)は十(➕)分に成長しません。でも(😆)、細い竹のや(🏩)ぶ(😦)がありまして、春(🚕)先(xiān )にはそこ(👰)から細(🧝)い竹(zhú )の子が頭(tóu )を持ち上げ(🎑)ま(🕊)す。
一(yī )〇 『小公子』の訳(yì )者
ビデオ このサイトは2025-03-04 12:03:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025