姉の家(jiā(💜) )の店座(🍗)敷か(🎍)ら奥のほうへ通(🆚)(tōng )う中央の広いへやは薬方(fāng )くすりかたの仕事場(💞)に(🧓)あ(🎫)ててあって、(🎬)静(jìng )かな(🙏)日の光が(🛳)障子にさし(🦎)てきて(🌒)いるところです(🥇)。そこには(❣)薬種や(😉)く(🐌)しゅを刻(👗)むも(🐕)の、袋を造る(🏗)もの、(🕉)丸薬(🚦)の数(🏸)を量(liàng )り入(rù )れ(🏅)るもの、それ(💻)ぞれの(🏅)受け持(chí )ちがあり、(♑)中には薬の紙を折(🆙)るこ(♓)とを内(📱)(nè(🕡)i )職に(🧢)して古(🔤)(gǔ )い士族屋敷の町(👉)のほ(💊)うからかよってくる(🙈)老人(ré(🧓)n )もありまして、みんな秋の行商のし(❇)たくに(⏸)いそ(✨)が(🚪)し(⏱)がっ(🧟)てい(👂)ました。
(🐈)こうして長(♉)い冬が山の上(🔒)へやっ(🏖)てきます。なに(🕉)し(🖋)ろ海抜(💰)三(🕥)千尺、浅間(jiān )一(yī )帯の山腹にある小(💖)諸(zhū )の位置はほと(🦆)んど筑波(bō )つくばの嶺み(🛩)ねと同じ高(🚋)さと言(yán )い(🥔)ま(🗺)すからね。十(shí )二(🎆)月の(😋)中旬からは(🐠)も(👈)う天寒く、日の光も薄く、千(🍁)曲川ちくまがわの流れも(👫)氷(😕)(bīng )に閉(🗺)ざ(👒)されて、浅(🦎)間(jiā(🖥)n )のけぶりも隠(🧕)れて見えなくなり(🔠)ます。そ(📰)れ(📹)から(🤜)年(niá(☕)n )を越し(🐚)て(📏)二月の終りまで、暗く寂しい(🐽)雪空には日を見るこ(🐥)とすらまれになって行(🥘)き、庭(💾)に降る雪は消(👂)えな(⚡)いで(🍦)積もった上(🤳)(shàng )に(🈁)積(😮)も(🐀)るものですから、し(🕰)まいには家(jiā(🕳) )の縁側より(📜)高く(📟)、夜(yè )ごとに柱(zhù )のしみ割れる(😊)音がして、硯すずりの海(hǎi )も凍り(🎢)果てま(🎊)した。
(🌥)ここに一(🕚)(yī )人、耳のいい人があり(🚔)ました(♓)。
(🚓)無言(👃)な木(💨)像にも、声はあ(🎆)り(🥞)ますね。
わ(🍚)たし(🥕)はう(🆎)ずらのよう(🔭)に小さくなって、雪(📚)のふりうず(🐟)める山里の家の窓で(🕣)よく本を開きました。軒(xuān )ばのつ(🌚)らら(🔱)は剣(jiàn )つるぎのようだとも言ってみたく、そ(💞)の長(🐊)(zhǎng )さは二(è(💎)r )尺(chǐ )にも三尺に(♿)も及(🤒)びます。最(zuì(🙄) )初の一冬(🏤)はわたしもこごえ死(🍡)ぬか(🐔)と思うほど、おおげさに(🍙)言(yán )えばそんなに寒く思いま(🔸)したが、でも一年暮らし、二年(nián )暮らしす(🚏)る(⌚)うち(🖐)に、(🍇)ずっとわ(⏯)たしのか(🚔)ら(🍣)だには「抵抗(kàng )力」(💤)と(🎊)いう(👲)ものが出て(🐟)きま(🔚)した。わた(🗿)しはきびしい寒さを恐(🏅)れ(♑)な(🦒)いで、塩の(📉)ような雪が飛んでくる中を走り回り、山(shān )国の冬の楽しさを(🔧)知るように(🏄)なり(😳)ま(📍)し(📇)た(😚)。わ(🚎)たし(🔘)の教える学(xué )生たち(✊)は町に住むも(⛎)のば(⛽)かりでなく、か(😦)なり(📫)遠くの(🎾)村から学びに来る(🤡)農家(jiā )の子弟(dì(🏰) )もありまし(🔄)た(📷)が、(🖲)それらの(🔁)青年は一(yī )里(🤜)も(🎴)二(èr )里もある雪道を毎(měi )日(rì )平気でかよって(❤)いま(🥠)した(❎)。
どうでしょ(⏯)う、こん(🛑)な(💌)朝(📑)寝坊(⛴)(fāng )にも早く(🌻)目(🤷)の(➡)さめる時(🌸)が来(lái )ましたよ。気がついて(👔)みる(😞)と、に(🗺)わ(🏗)とり(📌)は暗いうち(🕝)から起(🦌)(qǐ )き(🥎)て生徒を(🗞)呼ん(💑)でいま(♎)した。
とわたしが尋ねますと、おさる(⌛)さ(🌻)んは小首(😣)をかしげまして、
(⌚)呉く(🥎)れと(💚)いう家はいい学(🎑)者を(🔭)出しました。
わたし(😶)は(🦗)一(yī(🔰) )人(🚬)の古着屋さんを知っていました。この古(⏺)着(👯)(zhe )屋さ(🏁)んは美濃(nóng )み(🍂)のの国か(🎱)ら出てきた(🐿)人ですが、明(míng )治(🚓)学院(yuàn )にか(😙)よっているわたし(🎵)の学(xué )生時代に、くつ屋をし(👰)てい(🦀)まして、編(biān )み上げのく(➖)つ(🆎)を(😉)一足(zú )造(zà(🏩)o )ってくれまし(🚅)た。それからわたしも懇意になった人です。
一〇 『小公(gōng )子』の(🈸)訳者(zhě )
ビデオ このサイトは2025-03-02 12:03:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025