「惜(💈)しい人物だっ(🏏)た。私(sī )は彼が進(🎛)んでいると(🥠)ころは見たが(🛠)、彼(👽)(bǐ(🛳) )が止(👺)(zhǐ )ま(👲)って(🤹)い(🐀)るところを(🚎)見たことがなか(🔝)ったのだ。」
○ 子路(😀)は孔(🐒)子がかつて大夫(💝)(fū )の職(zhí )にあつた(👫)ので、それ(🤧)にふさわしい禮をもつて(🏷)葬儀を(😻)行(😲)いたか(👖)つ(🤾)たのであろ(🗣)う。師(shī(💬) )匠(jià(📹)ng )思(sī )いの(🥘)、出(🎴)過(guò )ぎた、しかも病(🛃)中に葬式のこと(🎟)まで(❄)考えるような先(⚾)走つ(⛷)た(✔)、(🤮)稚(zhì )気愛すべき子路の性格と(🐜)、それに対する(🌌)孔子(zǐ )の烈しい、しか(😭)も(💦)し(🛢)みじみとした訓戒とが対照されて面白い。
「し(🎬)かし、わずかの人材でも、その有る無し(⛺)では(🍤)大(🚐)(dà )変な(🦑)ちがいである。周の文王は天下を三(sān )分(fèn )してそ(🏥)の二を(👀)支配下にお(👒)さめて(🌄)いられ(🗜)たが、それでも殷に臣(chén )事して秩序(🎆)をやぶら(👨)れな(🎶)かった(📡)。文(wén )王(wáng )時(⛑)(shí(💂) )代(dài )の周(zhōu )の(🌪)徳は至徳というべきであろう。」
「道を行おうとする(📜)君は(👸)大(💭)(dà )器(🙌)で強(qiáng )靭(🚜)な意(💙)志の(🈳)持主(🐬)でなけれ(📪)ばならな(😏)い(🗑)。任務が(🗺)重(🛍)大(🎺)でしかも前(🔒)途遼遠(yuǎn )だからだ。仁(rén )をもって自分(fè(🗳)n )の任務(🍯)とする、何と重いで(💊)はな(♏)いか(🤐)。死にいたるまで(🔈)その任務(🕛)はつづく(🐐)、何(hé(🔏) )と遠いではないか。」
○(📠) これは孔(🧐)子晩(wǎn )年(🏻)の言葉にちが(📝)いない。それが単なる(🥧)無(🍬)常(🛁)観か、過去を顧(🔌)みての(📢)歎(😂)声(🚣)(shēng )か(👦)、或は、たゆみなき人間(🦀)の努力(➕)を祈る声(🎐)(shēng )かそもそもまた、流転をとおして流るる(🚺)道(🐌)(dào )の永遠性(🌑)を讃(zàn )美する言葉(yè(🎆) )か、それは人おのおの自(zì )ら(🌴)の心境(🍻)によつて(🧦)解(🌄)す(🚥)る(🌚)がよかろう。た(⤴)だわ(📰)れわれ(🦔)は、こうした言(🍈)葉の(💒)裏(🕐)付(fù(🍱) )け(🌷)に(🤸)よつて、孔子の他(🚑)の場(🚦)合の極めて平凡ら(📃)しく見える言葉が一層深く理解されるであろう(⚫)こ(🖖)とを(🤳)忘れてはな(📌)らない。
○ 本章(zhāng )は「由(yóu )らしむべ(🎏)し、(🚧)知らし(😄)むべからず(🐤)」という言(📓)葉で広く流(liú )布(bù(🤯) )され、(🚬)秘(mì )密(🔔)(mì(👍) )専制政(zhèng )治(🏋)の代表(🍠)(biǎo )的(de )表現(🐬)であるかの如(rú )く解(jiě )釈されてい(🌲)るが(🤐)、これ(🐷)は原(yuán )文の「可」「不可」を「可能(➕)(néng )」「不可能」の意(📂)味にとらな(🚻)い(💫)で、「(🔳)命令」「禁(🏅)止(🛋)」の(💗)意味にとつたための誤りだと私(🔏)は思う。第(🎌)一(yī(😎) )、(🏻)孔子ほど教(🐳)えて倦まなかつた人(rén )が、民(🤬)衆(🎆)の知的理解を自(🎌)ら進(🖼)ん(🚵)で禁止(zhǐ(🕓) )しようとする道(🐮)理(⬜)はない。む(😁)しろ、知(🚆)的理(🧑)解を求(🛫)めて容(🧜)易に得ら(🎺)れな(🏐)い現実(🔱)を知り、それを歎(tàn )きつつ、その体(🦔)験(yà(🗂)n )に基い(🤥)て、いよい(🍻)よ徳(dé )治主(🐡)義(yì(🈴) )の信念を固め(💗)た(📥)言葉として受(shò(🤼)u )取(🍲)るべき(🛡)である。
「禹(yǔ )は王(🚃)者として完全(quán )無(🤵)欠だ。自(zì(♏) )分の飲食をうすく(🕶)して(🈁)あつく農(nóng )耕の神(shén )を祭(⛴)り、(🔻)自分の衣服を粗末にして祭服を美(měi )しくし、自分の宮(🏓)室を質(zhì )素にして灌漑水路に力を(🔈)つく(🧕)し(📎)た。禹(💎)(yǔ )は王者として完(wán )全(quán )無欠(qià(📳)n )だ。」
子路(lù )がこ(🎈)たえた。――(🗒)
○ (😈)次(原文(💼))==一般(🦃)に「つ(👨)ぎ」(😯)「第二」の意(yì )味(wè(🔫)i )に解されているが(🎷)、(🚕)私(🙄)は「途(🧢)(tú )次」などという場(chǎng )合の「次」と同じく、目標に達する一歩手(🔄)前の意(yì(🙏) )に解したい(📍)。
ビデオ このサイトは2025-03-05 12:03:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025