「三年(nián )も学問(👡)(wèn )をし(☔)て、俸(💳)祿に野心(xīn )のない人は(⬜)得(dé )が(⛱)たい人物だ。」
九(二一(yī )四)(🐗)
「麻の(💠)冠かんむりをか(😔)ぶるのが古礼だ(🥗)が、今では絹糸の冠を(📨)かぶ(🎺)る風(💩)(fēng )習になった。これは節約のた(✉)めだ。私(sī(🐱) )は(💝)み(🚘)んなのやり方(💮)に(🍶)従(⚪)(cóng )おう。臣(🔹)下(🙀)(xià )は(🛐)堂下(xià )で君主を拝(bà(🍾)i )す(👢)る(⛏)の(👎)が古(gǔ )礼だが、今(jīn )では堂上で拝する風(🎟)習に(👞)な(👅)った(🕚)。これは臣下の増長(🤼)だ。私は、(⛱)みんなのや(👪)り方(📯)とはちがうが、やはり堂(🌮)下で(🎲)拝す(🔵)ることに(🏣)しよう。」
「孔先生(🍥)の(📖)ような人(👸)をこ(🛳)そ(📩)聖(shè(⚓)ng )人(ré(🥠)n )というのでしょ(🕜)う。実に多能(né(💟)ng )であられ(🤠)る。」
一二(èr )((🎭)二(🤚)一(yī )七)
「聖(🍀)とか仁とかいう(🍻)ほどの(💖)徳(🤒)は、私には及びも(📨)つかな(🥣)いこ(🎐)とだ。ただ(🍐)私は、その境地を目ざして(🍰)厭くことなく努力して(🌟)いる。また(🖱)私の体験をと(🤝)おし(🍭)て倦(🛵)むこ(🕛)となく(☕)教えてい(🔌)る。それだけが(🗄)私の身上(shà(🧡)ng )だ。」
「苗(miá(🏦)o )に(🌠)はな(🐳)つ(🕌)ても、花が咲(🐬)かない(👢)ものがある。花は咲いても実を結ばないも(😃)の(📘)があ(🍵)る。」
○ 本(běn )章には拙(zhuō(👕) )訳とは極(💌)端に相反(🔸)する異説がある。それは、「三(🍐)年も学問をして俸祿にありつけない(🚶)ような愚か者(zhě )は、めつたにな(🤱)い」(🙂)という(🎖)意に(🚦)解する(😐)の(🚟)で(🏹)あ(🎎)る。孔子の言(🖖)葉としては断(duà(😓)n )じ(🌔)て同意し(🆔)がた(🏦)い。
三七(qī )(一八(💿)四(sì ))
ビデオ このサイトは2025-02-20 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025