ここに一(yī )人(🕓)、(🔓)耳のい(💰)い人があ(🐐)りまし(🚑)た。
ど(🍞)うしてこんな(🔖)くわなぞを造っても(🎱)らっ(☔)たかと言いますに、わたしもい(😣)な(🎣)かへ(📮)来たから(⚓)には学(🌽)校へ通(🏊)う(🌾)か(😋)たわら(📤)く(📦)わでも握(wò )って、自分(fèn )のこころを(🌺)鍛えるばかりでなく、(📄)からだをも鍛(duàn )えようとしたからでした(🕡)。
(⛽)そ(🎯)んなら、自分の見て(🏢)きた地方(📠)の(🐻)ことを一(yī )つ聞いても(😩)らお(🎬)うと、川(🐽)上へ(🌺)行ってきたか(🏴)わずが言い出しました。信濃(😊)(nóng )しな(💅)のの一部だ(👓)け見(👼)て(🦆)、これが山(✨)国(guó )全体の姿(💵)だと思われ(🧓)て(🚿)もこまる(🌀)。そ(🦍)れ(🚙)に(😰)は、どう(💣)しても(🏸)千曲川の上流につい(🔏)て、南佐(⏬)久みなみさ(🈁)くの地(dì )方へはいってみないとわからないというの(💂)が、このかわ(🎳)ず(♈)でした。
かし鳥があいさ(😟)つに来(👖)ました(🕍)。
そ(📪)のころの木曾路(🆓)は(😠)まだ(🦗)、わ(🖤)たしが初(🐱)(chū(✉) )めて上京(🏀)した時に歩い(🎀)た(🚉)ままの(🥐)道(dào )でした。行く先の(🤚)谷のかげに休(🍑)み(🎖)茶屋などが隠れていて(❤)、(🦏)石をのせたその板屋根から(🕦)は(🦎)青(🈵)々とした煙の(⛹)立ち(🏕)登るのが(🙁)見えました。皮のむな(⭕)び、麻のは(🌐)えはらいから、紋(💕)の(🐗)つい(🛴)た腹掛け(⛵)まで、昔(😠)(xī(💕) )のま(🐷)まの荷(hé(⏸) )馬がいい鈴の音(yīn )をさ(👸)せな(💹)がら行ったり来たりしているのも(⌛)その道でした。
(🥀)塩釜(😬)し(🌤)おが(🚨)ま(📯)から船で出(chū )ま(❌)した。清く澄んだ海水を通して(😚)、海(hǎ(🏋)i )の藻(🖨)も(🙈)の(🎥)浮かび流れるのが見(jià(🏗)n )えるほど、よく晴(🦗)れ渡った秋(😽)の日(🔄)(rì )でした。なるほ(🏵)ど、あそこにも島、こ(🍑)こに(🙅)も(🐼)島。船(chuán )で見(❤)て通(tōng )りますと、指(zhǐ )を(🆒)折って数(🦋)えつくす(🥓)こともできません(🧝)。その島(👴)影を(🐦)人の(🚚)姿にたとえて言って(😖)み(🏛)るなら(🌹)、立っているもの、すわっているもの、しゃがんでいるもの、寝そ(🥏)べっ(🎆)て(💻)いるも(🛬)の(⛳)、その姿は千差万別ですが、(🏻)いずれも松の緑(lù )の(⭕)模(mó(🛣) )様(㊗)のつい(👞)た着物(wù )を(🍊)着(🐉)ている(🛁)のが(🌪)目に(🌹)つき(📃)ます。松島(🗾)はそういう(🐏)と(🔭)ころです。こ(😨)こには「ば(🔳)ばが鉦かね打つ念仏(fó(🏙) )島ねん(🚞)ぶつじま(🥧)」と(🙆)いう(🍳)名(mí(🤢)ng )の島もあります。そんなおばあさんの着ているはんてんま(😏)でが、おそろいの松(🖲)の模様(yàng )でした。
その人を仙(xiān )台(🏓)か(🤳)ら連れて来て、はじめて用(yòng )が足りたとい(😏)うことでした。そんな漁(yú )師ことばの通弁をだれがつと(⬜)めたかと言い(🌥)ま(🏛)すに(🎉)、その(⤵)耳(🈵)の(🐳)いい人(rén )はもは(👝)や三(sān )十年近(🚂)くも仙(🤨)台地(dì(🌮) )方に(🤴)住む外国(guó(🏫) )の宣(xuān )教(😽)(jiāo )師でした。ローマ旧(jiù )教をひ(🌤)ろめに日本(běn )へ(🌈)渡(🛫)って来た(🛳)人で、ジャッキと(🕯)い(🤴)う名(😨)前のフランス人でした(💕)。このジャッ(🙆)キ先生、(🖐)ギリシア語(yǔ )の(⏯)知識(🉐)もあって、学(🤩)問のある坊さんでした(🎨)が、年(💩)百年じ(💾)ゅう、同じ(🔖)ような黒(❕)いぼうしをかぶ(😄)り、黒(🆒)い服を(🐮)着て(📳)、なりにもふりにもかまわずに荒浜のほ(🐀)う(💊)まで宗(🗻)(zōng )旨(zhǐ )し(🖐)ゅうし(📅)をひ(🥢)ろめに行く(🧥)う(🛰)ちに、そんな漁(🍳)師ことばの(👂)通弁がつとまるほど、いい耳を持(😑)つようになっ(🕚)たの(🐶)です。
桃(táo )につ(🚊)いて、かつて(🤸)わた(🚙)しは次のよう(⬜)なことばを書(⛓)きつけてみた(⛎)ことがあ(💩)ります。
一〇 『小公子』(🍌)の訳者
ビデオ このサイトは2025-02-27 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025