○ 本章は「由(😖)らしむべし(🧝)、知(🍼)らしむべからず」(🎛)という言葉で広(⛔)く流(🍋)布され(🏢)、秘密専(zhuān )制政治の代表(⛩)的表現であるかの如く解釈されている(🏡)が(🌾)、これは原文(wén )の(📄)「可」「不(bú )可」(😌)を「可能(néng )」(🌩)「不可能」の意(yì(🤐) )味にとらな(🗺)い(🐉)で、「命令」(🙏)「禁止」の意味に(🔉)と(🌙)つたための(⛲)誤りだと私は思う。第一、(🧟)孔(💯)(kǒng )子ほど教(jiāo )えて倦(juà(🏽)n )まな(➖)か(👒)つた人(♟)が(🙈)、民衆の(🕰)知的理(lǐ(🌨) )解を(😯)自(💕)(zì )ら進(🐷)んで(🦖)禁止(zhǐ )しようとする(🕞)道理(🚏)は(🖼)ない。むしろ、知(🔮)的理(lǐ )解を求めて容易に得られな(✖)い現実を(📍)知り(🐞)、それ(🚺)を歎きつつ(🌭)、その体(🔚)験に基(🍷)い(🛶)て、(🛴)いよい(📌)よ徳(🌚)治主義(yì )の(😁)信(xìn )念を固めた言葉と(🐟)して(🔁)受(shòu )取るべき(📏)である。
○(🙆) 簣==土(👓)をはこぶ籠、も(👗)つこ。
「篤(💫)く信(xìn )じて学(🏝)問を愛せよ。生死をか(🔗)けて道を育(🐝)てよ。乱れるきざしのある国に(😲)は(➰)入らぬがよ(⏺)い。すでに乱(luàn )れた国には止まらぬがよい。天下(xià(🏹) )に道が行われ(🥚)ている時には、出(chū )でて働け(📑)。道がすたれている時(shí(👋) )には、退い(🍚)て身を守れ。国に道(dào )が行われてい(🍌)て、(😏)貧賎(🕡)(jiàn )で(🍢)あるのは恥だ。国に道が行(háng )われないで(😲)、富貴である(🌀)のも(🍞)恥(chǐ )だ。」
一九(二二四)
○ この(🥌)章(📩)の(🛶)原(🍅)文(🥡)は(🥥)、よほど言(yá(🐃)n )葉を(💓)補つて見(jiàn )ない(🥋)と意味(wèi )が通じない。特に(👃)前(qián )段と後(🥃)段(⛏)と(🎨)は一連の孔子の言葉(yè(😳) )になつて居り、その(🤟)間に意味(🖋)(wèi )の(🐈)連絡(🍑)がつ(🕡)いて(👹)い(🤘)な(🗓)い。ま(🛌)た、後段において(🥠)は周が(🐐)殷(🤠)に臣事したことを理由(🎾)に「至(📗)徳(💏)(dé )」と称讃してあるが、前段に出ている武王は(💼)殷の紂王を(💉)討伐した人であるから(🌪)、文王時(🎭)代(🌑)に対(🔽)する称讃と見るの外はな(🅱)い。従つて「文王」という言葉を補つて訳す(⬛)ることとし、且つ賢臣の問題で(📱)前(qián )後を(🍵)結(👑)(jié(📔) )び(🍣)つけて見(🌨)た。しかしそれ(💁)で(🎆)も前後(🚾)の(⚾)連(🐩)絡は不充分である。というの(🆕)は、文王(wáng )の(🔗)賢(xiá(🥄)n )臣が武王の時(shí )代にな(➡)ると、武(wǔ )王(wáng )をたすけて殷(🤡)を討たせ(🎑)たことになるからで(🏍)ある。とにか(🌸)く原文に何等かの錯誤があ(📗)るのではあるまい(📩)か。
三(🦒)(sān )七(😸)(qī )((💾)一八四(🐮))(🍗)
○ 綱=(💘)=これを「網」の誤(🌦)(wù )り(♋)と(🌿)見(jiàn )て「一網打尽」の意味に解す(🔹)る(🌷)説(shuì )もある。しか(📹)し、当時の魚獲(huò )法(🍞)に(🛳)、(🚳)大(⏫)綱(🕙)にたくさん(👹)の小綱をつ(🚲)け、そ(👧)の先(xiā(🤗)n )に釣(diào )針をつけて、(⤵)それを水に流(💱)す(💷)方法(fǎ )があり、それを(🃏)綱(gā(➗)ng )といつたという(🦑)のが正しいようである(🐵)。しかし(🐅)、いず(🚢)れ(💋)にして(💈)も(⛪)、本(běn )章(zhāng )の結(jié )局の意味に変りはない。
「私はまだ(🔍)色事を(🌒)好むほ(🔞)ど徳を(🍘)好(🌎)む者(🚷)を見たことが(🕶)ない。」
「(🛏)かりに周(🚾)公(😀)(gōng )ほど(🤰)の完璧(🐯)な才(🐟)能が(🕘)そ(🐾)なわっ(🎤)ていて(🏵)も、その才能(néng )にほこり、他人の長(⌚)所(🤓)を認(👵)めない(🍟)ような人(🍣)で(😷)あるならば、もう見どころの(🍑)ない(🦄)人物だ。」
曾先生(shēng )が病(bìng )床にあら(⏺)れた(🥄)時、大(🐌)夫(🌴)の孟敬子が見(jià(😠)n )舞(wǔ )に行った。す(😑)ると、(🌑)曾先生がいわれた。―(💣)―
ビデオ このサイトは2025-03-01 12:03:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025