子路は、先(xiān )師に(🤞)そういわれたの(⬆)がよほど嬉し(🔉)かった(😶)と見えて(🌲)、それ以来、た(🙂)えずこの(🐯)詩を口ずさんでいた。す(🖌)ると、先(xiān )師は(🈯)い(💀)われた。―(🅰)―
○ こん(👊)な(😍)有名な(🎦)言葉は、「(📄)三軍も帥(🤪)(shuài )を奪うべ(🚷)し、匹夫も(🎫)志(♒)を奪(duó(💺) )うべ(⚓)からず」と(🕔)いう文(😧)語(yǔ(🕓) )体の(🉑)直訳があれば充分(fèn )か(🕙)も知れない。
とあるが、もう(👿)私も安心(👾)だ(🗄)。永い間、おそれ(🎤)つ(📂)つ(❄)し(🀄)んで、この身をけ(💩)が(🉐)さない(📎)ように、どうやら(🗻)護りおおせて来たが、こ(📦)れで死ねば、(🧛)もう(🛀)そ(🛺)の心(🤗)労も(🛣)なくなるだろ(🏏)う。ありが(👤)たいことだ。そうではないかね(📹)、(📫)み(🕔)ん(🗨)な。」
「鳳(fè(🕡)ng )ほう鳥(🏝)も飛んで来(lá(⛹)i )なくなっ(👚)た(👥)。河(🕊)から(⬇)は図と(🎖)も出なくなった。これ(🐪)では私も生き(🚨)て(🛵)い(🚢)る力がない。」
○ 本章に(📦)は拙(zhuō )訳とは極(🔼)端に相反する異説(💪)(shuì )があ(😰)る。それ(😲)は、(🕍)「三年も学問(wè(🕯)n )をして俸(🐝)祿にありつ(⛑)けないような愚(🎟)か者は、めつ(😮)た(🕹)にない」という意(yì )に解する(🤙)のである。孔子の言(💾)葉(yè(🐎) )としては断じて同意しがたい。
一(yī )二(二一(yī )七)
二七(二三(sān )二)
ビデオ このサイトは2025-02-21 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025