「何か(🐬)一つ話してやると、つぎからつぎへ(📺)と精(🤵)進して行くのは囘(huí )かいだけかな。」
一(yī )三(二(èr )一八)
こころやぶ(🍯)れず
「(🥡)何か一つ話してやると、つぎか(🤥)らつぎへと精進し(⛽)て行(🔈)(háng )くのは囘かい(🎃)だけ(🚓)かな。」
○(🏌) この章(zhāng )の(⌚)原文(🔑)は(🙄)、よほ(🛥)ど言葉を補つ(😭)て(➡)見(jiàn )な(🔨)いと(🗨)意(😲)味が通じ(🌚)ない。特(🚚)(tè )に前段と(🌷)後(hò(🗄)u )段とは一連の孔(🌞)子の(⏬)言(🍼)(yá(🤟)n )葉にな(🎼)つて居(jū )り(✉)、そ(🚈)の間(🚪)に(😉)意味(🈵)の(🐬)連(😏)絡がつい(🎖)て(🈯)いない。また(😟)、後(hòu )段にお(🤟)いては周が殷(🔟)に臣(chén )事したことを理由に「(🛰)至徳」と称讃してあるが、(😴)前段(💌)に出ている武王は殷の紂王(wáng )を討(👡)伐した人で(🙌)あるから、文(wé(🎿)n )王(wáng )時代に(🍩)対す(🖍)る(🚤)称(chēng )讃と見るの外はない(♎)。従(📱)つ(🈺)て「文王」(🤥)という言葉を補つて訳するこ(🛥)ととし(🔍)、且つ賢臣の問題で前(qián )後(🙁)を結(📩)びつけ(🏬)て(👵)見た。しかし(🌂)そ(🎶)れでも前後の連(lián )絡(🥩)は不充分(fè(🍹)n )であ(🛒)る。という(🕶)のは、文王の賢臣が武王(wáng )の(😛)時代になると、(💞)武王をたすけて殷を討(tǎo )たせたことになるか(🛰)らである(📖)。とにかく原(yuán )文に何(hé )等(děng )かの錯(💳)誤があるので(😍)は(📁)あ(🤖)るまいか。
○ (🏏)牢(láo )==孔子の門(✈)人。姓は琴(🗳)(き(🌱)ん)、(🌝)字は(🕢)子開(しか(🙆)い(🍌))、(🐸)又は子(zǐ )張(しちよう)。
ビデオ このサイトは2025-02-26 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025